ガイドトレーニング

第1回モック・ガイディング
(大相撲観戦英語ツアー)

先日、両国国技館大相撲観戦ツアー英語通訳ガイドの募集をさせていただきましたが、それに付随する相撲ツアーガイドトレーニングには予想を超えるお申込みをいただきました。5クラス準備しましたが、すべて満席となりました。トレーニングは東京・両国での現地研修や国技館での実習が含まれているため、首都圏在住の方々がそのほとんどを占めています。
一方、それ以外の方々にとっては、東京でのトレーニングに参加するのはなかなか難しいのが現実と思いますが、今後、訪日客の受入れが本格化すると、名古屋、大阪、福岡はもとより、地方巡業でも外国人を案内する機会は多く生じてくるのではないかと思います。
そこで、国技館以外での相撲興行にゲストを案内するケースが今後、出てくるのに備え、大相撲観戦英語ツアーのモック・ガイディング・クラス(オンライン)を開講することにいたしました。大相撲へのゲスト案内を別にしても、訪日客の受入れに向けて、外国人に人気の大相撲を題材にご自分のガイディング・スキルをブラッシュ・アップする機会としてもお役立ていただけますと幸いです。

モック・ガイディングのイメージ

概要

ツアーコースを数区間に分け、ネイティブ話者に対して、リレー形式でお一人20分ずつZoomの画面共有機能を使って、関連の写真を見せながらオンラインでのモック・ガイディングを行っていただきます。

その際、ネイティブ話者はもちろんのこと、参加者はお互いのガイディングをあらかじめ決められた7つのポイントをもとに評価します。つまり、誰かがガイディングを行っている間、他の方々(ネイティブ話者を含む)が評価し、これを全員が順番に行います。ご自分のガイディングを他の方に同様に評価してもらうことで長所や改善点が明確になります。
ガイディング終了直後に30分ほどお時間を取って、振り返りも含めて、感想や抱負などについて全員でフリー・ディスカッションを行います。
評価は弊社が後ほど集計し、全参加者にお送りします。また、モック・ガイディングはアーカイブ視聴が可能です。

ご参考までに右は第一回相撲トレーニングのフィードバック(一部)です。

過去にモック・ガイディングを受講された方々の声

  • 他の方のガイディングがとても参考になり、自分の改善点もよく分かりました。
  • 人のガイディングを視聴することで自分の勉強になったから。
  •  お客様にどのような印象を受けるのか常に意識しながらガイディングすることが大切だと痛感しました。また他の参加者のプレゼンも参考になりとても良かったです。
  • とても有意義でした。参加できてよかったです。配信もありがたかったです。とても濃い内容でした。ありがとうございました。
  • 今回の研修にはどのようなお客様に対して少しでも印象に残るようなガイディングができるヒントがたくさんありました。
  • 短期間でのトレーニング、ガイド実践でしたので、忙しかったのですが、とても良い経験をさせて頂きました。充実した時間を過ごせました。

詳細

*全員が8時55分までにZoomのミーティング・ルームに入室 *各セッション間の5分で評価を行います。たとえば、9:00 – 9:20には受講者1の評価をネイティブ話者および受講者2~8が行います。 セッション終了後、アーカイブ配信しますので、それから2週間以内に評価を完了します。結果は参加者全員で共有します。

モック・ガイディングのまとめ

  • 8人が参加する
  • 時間は9時から12時55分まで
  • ネイティブ話者が参加
  • 良かった点、および改善点の評価をお互いに行う(参加者およびネイティブ話者)。
  • 録画配信(アーカイブ視聴)を行うので、自分を含む全員のガイディングを再度、後で視聴して確認できる。
  • 全参加者の評価表を参加者全員に送るので、録画と併せて利用することでご自分のガイディングだけではなく、各ガイディングについて第三者から見ての長所および改善点が分かる。

お申込み条件

  • 全員が全員に対して評価を行う前提ですので、開始時刻から終了時刻までフルに参加できることがお申込みの条件です。
  • 週末しか参加が難しい方々も一定数おられるので、平日ある程度自由に動ける方はできるだけ平日に都合をつけて参加していただけると有難く存じます。

お申込み後の、トレーニングに向けての準備

  • 実施の1か月前を目途にコース内容をメールでご連絡します。基本は下記のツアーをお一人でガイディングできるようになることが目標です。
    詳細は  こちら
    URL: https://arumachi.com/en/sumo/
  • 8区間に分割したコースのそれぞれを抽選で各参加者に1週間前に割り当てます。当日は8区間を各参加者がリレー形式でオンラインでモック・ガイディングを実施します。

募集クラス・参加料金・お申込み方法

募集クラス

開催日クラス時間帯
10/21(金)A9:00 – 14:30
10/22(土)B9:00 – 14:30
10/23(日)C9:00 – 14:30
10/24(月)D9:00 – 14:30

モック・ガイディング税込み参加料金

クラス

参加料金

クラス A
10/21(金)

10,000円

クラス B
10/22(

10,000円

お申込み方法

まず「① お申込みフォーム」への記入・送信を行ってから、お支払いにお進みください。お支払いは銀行振込、PayPal、またはクレジットカードのいずれかを選択いただけます。いずれを選択しても、お支払い情報(クレジットカード情報、口座情報など)が弊社に開示されることはございません。

お申込み締切

先着順にお申込みを受付ます。各クラスとも定員(8名)になり次第、受付を締め切らせていただきます。

① お申込みフォーム

*印は必須事項です。記載が完了しましたら、最後の「送信」ボタンを押してください。

ご注意

トレーニングのお申込みには下記の両方の手続きを完了する必要があります。
  • 「① お申込みフォーム」の記入・送信
  • 「② お支払い」のお手続き

② お支払い

表の CLICK HERE と記載あるボタンをクリックしてお支払い画面にお進みください。
矢印を押してからのお支払いの手順:
1.”ADD TO CART”をクリック。
2.右上の”VIEW CART”をクリック。
3.”PROCEED TO CHECKOUT”をクリック。
4.”PayPal”または”銀行振込”を選択
5.下部のボタンで該当のボタンをクリック
*”銀行振込”を選択した場合は、下部に表示される”PLACE ORDER”というボタンをクリック。

クラス

お支払いボタン

クラス A
(10月21日)

クラス B
(10月22日)